聞き違え

　「初心者マーク取れた？」が「処女膜取れた？」に聞こえました．相手が結構早口で，あまりはっきりと喋っていなかったのが原因なのですが，それにしてもこんな聞き違えはどうなの．銀製品を金星人，テーブルマナーをテーブルマニアと間違えるならともかく，ちょっとこれは．