OjohmbonX

創作のブログです。

みそ汁?

 昨日(10月31日)付の岐阜新聞朝刊27面「『こじきのほとけ』被告に罰金刑」という記事.

 愛知万博の開催に伴い名古屋市が中区の白川公園のホームレスに退去を求めた際,市職員に暴行したとして傷害と暴行の罪に問われた自称「ほとけ」の氏名,年齢不詳の男に,名古屋地裁は三十日,求刑通り罰金三十万円の判決を言い渡した.

 この記事について,思うところは様々あるのだけれど,ここでは,

 判決によると,同公園で寝泊りしていた男は昨年六月三日午前,市職員二人にみそ汁のような液体をかけ,首を絞めたり胸ぐらをつかんだりして暴行,うち一人に三日間のけがを負わせた.

という記事中の一文.「みそ汁のような液体」のこと.
 これは,みそ汁をかけられたように(「市職員」は?)記憶しているが,あれが確かにみそ汁であったかどうか判然としない,ここでみそ汁であると断言しては記事が事実とたがう恐れがあるために,「みそ汁のような液体」と記者は書いた……ということなのだろうが,「みそ汁のような液体」という表現を目にした読み手は(書き手の意図に反して)「液体」がみそ汁でない可能性の方を意識してしまうのである.
(「Don't swim.」(id:OjohmbonX:20060902)に書いた「レストランなんかで客が料理を食べようとすると,突然シェフがやってきて『この料理の中にゴキブリは入っていませんよ』なんて言うと,それまで客にとって意識されなかった『料理にゴキブリが入っている可能性』が,急に意識されてくる,というような.」と同じことを書いているだけ.)
 そんなわけで,読み手私は,みそ汁でない「みそ汁のような液体」のことをぼんやりと考えているのだけれどバールのようなみそ汁.