流速を測る装置の一種であるピトー管を使用する実験が先日学校であった．教師（近く定年を迎える教授）が実験前にあらかじめ配布した資料中で一箇所「ピトー管」が「ピ当管」となっていた．
ここまでを読めば，読み手は，これがワープロソフトなどでのただの変換ミスだろうと考えるはずであるが，以下にいくつかの情報を書き手私が加えることにより「ただの変換ミス」でないことが読み手にとって明らかとなるはずである．
・資料は手書きを印刷したものであった．
・資料は昭和61年（20年前）から一切の改訂を経ずに使われ続けている（と推測される）．
