Don't swim.

　家庭教師をしている子の中学校で使う英語のワークをぱらぱら見ていたら，

あなたは冬休みを利用して，オーストラリアからの留学生と養老の滝へ行ったとします。その時にやってはいけないことを留学生に説明しよう。

という「ザ・自己表現」という英作文の設問があって，その下に

【例】Don't swim.

と書かれてあった．いくらなんでも，あんまりだ．
　その留学生が，例えば錯乱でもしていない限り，冬に滝壺へ飛び込むようなことはしないだろうに．もしお笑い魂（？）溢れる留学生であったら，そういう「フリ」だと勘違いして飛び込むかも知れず，むしろ危険なのではなかろうか．彼が，自分の命を顧みずに笑いを（しかも，それが笑いに繋がるのかどうかを考えずに）とりにくような人でないことを祈るばかり．

　レストランなんかで客が料理を食べようとすると，突然シェフがやってきて「この料理の中にゴキブリは入っていませんよ」なんて言うと，それまで客にとって意識されなかった「料理にゴキブリが入っている可能性」が，急に意識されてくる，というような．